「大谷翔平のドジャースとの契約は10年で7億ドルです。」というスレッドが話題になっていたので翻訳して記事にしました。
| 大谷翔平 ドジャースと大リーグ史上最高額となる10年総額7億ドル（約1015億円）で契約合意 - スポニチアネックス Sponichi Annex 大谷翔平 ドジャースと大リーグ史上最高額となる10年総額7億ドル（約1015億円）で契約合意 スポニチアネックス Sponichi Annex （出典：スポニチアネックス Sponichi Annex） |
| 大谷翔平大谷徹とバドミントン選手の母・加代子との間に二男として出生。兄はトヨタ自動車東日本硬式野球部所属の大谷龍太。さらに姉が一人いる。 地元・奥州平泉にゆかりある源義経の八艘飛び（はっそうとび）のイメージから「翔」と平泉の「平」を合わせて父・徹が「翔平」と命名。… 331キロバイト (46,114 語) - 2023年12月9日 (土) 22:54 |
| ドジャースには大谷翔平が必要だ ドジャースがDバックスにスイープされ敗退 日本語翻訳字幕付 https://www.youtube.com/embed/QJYq_c2_3vc （出典 Youtube） |
大谷翔平の契約額は本当に驚きですね！
10年で7億ドルは、日本人選手というよりもスポーツ選手としては前代未聞の金額です。
彼の実力と将来性を考えると、この契約は妥当なのかもしれませんが、やはり数字には驚かされます。
（出典 [Passan] Shohei Ohtani's deal with the Dodgers is for 10 years and $700 million.）
＜概要＞
大谷翔平がドジャースと10年7億ドルの契約を結んだことが報じられている。これは驚くべき金額であり、多くの人々がその数に驚いている。この契約金は、いくつかのMLBチームの給与総額を上回るものであり、その大金について議論が起こっている。一部の人々は公平さを求め、翔平を8人の盲目のプレイヤーと一緒にプレーする姿を見たいと言っている。また、この契約金は他の比較対象として、ロサンゼルスのアパートメントやサンフランシスコのスタジオなどとも比較されている。一部のファンは、これによって大谷がロッキーズに与える影響や彼の能力についても議論している。
＜海外の反応＞
1海外の反応 2023-12-09 20:07Like：5760
7億ああなんてこった
2海外の反応 2023-12-09 20:08Like：3240
>>1
日本人がクソ野郎を叩いてガスを投げる小さな国のGDP
3海外の反応 2023-12-09 20:11Like：1149
>>2
年間7,000万ドルは、今年の5チームの給与よりも多い笑
4海外の反応 2023-12-09 20:13Like：928
>>3
公平を期すために、私はロッキーズを見るよりも翔平が8人の盲人とプレーするのを見たいです
5海外の反応 2023-12-09 20:32Like：163
>>4
「翔平と8人の盲人」は、エンゼルスが今年の8月と9月に使用していたラインナップのいくつかを説明していると確信しています。
6海外の反応 2023-12-09 20:21Like：310
正直なところ、同じです。
7海外の反応 2023-12-09 20:40Like：30
悲しいことに、ロッキー山脈はこれをひどく苦しめるために年間7,000万ドル以上を費やしたことをお知らせします
8海外の反応 2023-12-09 20:14Like：84
昨シーズン、ボルチモアとオークランドよりも大きかっただけです
9海外の反応 2023-12-09 20:10Like：925
ロサンゼルスの2ベッドルームアパートメント
10海外の反応 2023-12-09 20:13Like：99
>>9
サンフランシスコの200平方フィートのスタジオ
（出典 [Passan] Shohei Ohtani's deal with the Dodgers is for 10 years and $700 million.）
